head.keywords = Bamboo, forum, Uwyn, java, RIFE head.description = Bamboo java forum web application head.title = Bamboo Forums #translations for alt tags of images alt.title_forum = forum alt.popular = actief alt.back = terug alt.edit = wijzig alt.delete = wis alt.unlock = unlock alt.lock = lock alt.new_category = nieuwe categorie alt.unwatch = negeer alt.watch = volg alt.down = naar beneden alt.up = naar boven alt.new = nieuw alt.new_forum = nieuw forum alt.mark_all_read = alles gelezen alt.move_messages = verplaatsen alt.move_categorie = verplaatsen alt.bold = vet alt.italics = cursief alt.underlines = onderstreept alt.quote = citeer alt.reply = antwoord alt.stick = stick alt.unstick = unstick alt.open = open alt.close = close alt.new_topic = nieuw onderwerp alt.new_poll = nieuwe enquête alt.mail_disable = zet af alt.mail_enable = zet aan alt.title_login = aanmelden alt.title_registration = registratie alt.button_next = volgende alt.button_registrer = registreer alt.button_send = verzend alt.title_profile = profiel alt.button_confirm = bevestig alt.avatar = avatar #breadcrumb translations breadcrum.home = home breadcrum.forum = forum breadcrum.my_watches = mijn interesse breadcrum.new_keyword = nieuw sleutelwoord breadcrum.advanced_search = geavanceerd zoeken breadcrum.ban = ban breadcrum.delete_forum = wis forum breadcrum.delete_category = wis categorie breadcrum.delete_message = wis bericht breadcrum.delete_topic = wis onderwerp breadcrum.new_category = nieuwe categorie breadcrum.edit_category = wijzig categorie breadcrum.new_forum = nieuw forum breadcrum.new_topic = nieuw bericht breadcrum.reply = antwoord breadcrum.edit_message = wijzig bericht breadcrum.new_poll = nieuwe enquête breadcrum.edit_topic = wijzig onderwerpjo breadcrum.active_topics = actieve onderwerpen breadcrum.search = zoeken breadcrum.move_messages = berichten verplaatsen breadcrum.move_messages = categorie verplaatsen breadcrum.unban = unban breadcrum.registration = registratie breadcrum.login = aanmelden breadcrum.register = registreer breadcrum.activation = activatie breadcrum.new_password = nieuw wachtwoord breadcrum.report_post = meld bericht aan de moderatoren breadcrum.view_profile = toon profiel breadcrum.edit_profile = wijzig profiel breadcrum.search_accounts = zoek gebruikers breadcrum.manage_roles = beheer rollen breadcrum.permalink = permalink breadcrum.edit_signature = wijzig handtekening #page titles title.new_keyword = Nieuw sleutelwoord title.enter_new_keyword = Geef een nieuw sleutelwoord in title.advanced_search = Geavanceerd zoeken title.search_criteria = Zoek parameters title.results = Resultaten title.ban_user = Ban gebruiker title.fill_in_data = Vul de gegevens in title.edit_data = Pas de gegevens aan title.delete_category = Wis categorie title.confirmation = Bevestiging title.delete_forum = Wis forum title.delete_message = Wis message title.delete_topic = Wis onderwerp title.edit_category = Wijzig categorie title.new_category = Nieuwe categorie title.edit_forum = Wijzig forum title.preview = Voorbeeld title.previous_messages = Vorige berichten title.new_poll = Nieuwe enquête title.your_poll = Jouw enquête title.edit_topic = Wijzig onderwerp title.bbcode_summary = BBCode overzicht title.emoticons_summary = Emoticons overzicht title.your_message = Jouw bericht title.topic = Onderwerp title.new_forum = Nieuw forum title.active_topics = Actieve onderwerpen title.active_topics_full = De actiefste onderwerpen in de laatste twee weken title.search = Zoek title.recent_messages = Recente berichten title.recent_messages_full = De 50 recentste berichten van deze gebruiker title.split_topic = Splits onderwerp title.unban_user = Unban gebruiker title.my_watches = Mijn interesse title.watched_forums = Gevolgde forums title.watched_categories = Gevolgde categorieën title.watched_topics = Gevolgde onderwerpen title.login_before_proceeding = Om verder te kunnen gaan moet je je eerst aanmelden. title.register = Registreer title.success = Succes title.new_password = Nieuw wachtwoord title.last_forum_posts = Laatste 5 forum posts title.view_profile = Bekijk Profiel title.confirmation = Bevestiging title.problem_report = Beschrijf het probleem met dit bericht title.edit_profile_disabled = Uitgeschakeld vermits het een demo installatie is title.search_accounts = Gebruikers zoeken en wijzigen title.manage_roles = Rollen beheren title.setup = Bamboo Configuratie Wizard title.rebuildindex = Zoekindex heraanmaken title.regenhtmlmessage = Cache van HTML berichten heraanmaken title.failure = Mislukking title.administration = Beheer title.edit_email = Wijzig email adres configuratie title.edit_lucene = Wijzig Lucene configuratie title.edit_datasource = Wijzig database configuratie title.edit_language = Wijzig taal configuratie title.edit_smtp = Wijzig mail server configuratie title.edit_intro_header = Wijzig introductie, header en titel title.permalink = Permalink # {0} = Bamboo title configuration option # {1} = Webapp root url title.everything_new_post_feed = Nieuwe berichten in alle forums : {0} ({1}) title.everything_new_topic_feed = Nieuwe onderwerpen in alle forums : {0} ({1}) # {0} = Object name/subject # {1} = Bamboo title configuration option # {2} = Webapp root url title.forum_new_post_feed = Nieuwe berichten in het forum "{0}" : {1} ({2}) title.forum_new_topic_feed = Nieuwe onderwerpen in het forum "{0}" : {1} ({2}) title.category_new_post_feed = Nieuwe berichten in de categorie "{0}" : {1} ({2}) title.category_new_topic_feed = Nieuwe onderwerpen in de categorie "{0}" : {1} ({2}) title.topic_new_post_feed = Nieuwe berichten in het onderwerp "{0}" : {1} ({2}) title.edit_signature = Wijzig handtekening #actions action.show_active_topics = Actieve onderwerpen action.back_to_forums = Terug naar forums action.new_category = Nieuwe categorie action.unwatch_forum = Negeer forum action.watch_forum = Volg forum action.my_profile = Mijn profiel action.view_watches = Mijn interesse action.ban_user = Ban action.unban_user = Unban action.close = Sluit action.new_forum = Nieuw forum action.back_to_category = Terug naar categorie action.reply = Antwoord action.report_post = Meld bericht action.permalink = Directe link action.edit = Wijzig action.delete = Wis action.unwatch_topic = Negeer onderwerp action.watch_topic = Volg onderwerp action.unstick = Unstick action.stick = Stick action.open = Open action.close = Sluit action.results = Resultaten action.advanced_search = geavanceerd zoeken action.mark_all_read = Alles gelezen action.move_messages = Verplaatsen action.move_category = Verplaatsen action.back_to_forum = Terug naar forum action.unwatch_category = Negeer categorie action.watch_category = Volg categorie action.new_topic = Nieuw onderwerp action.new_poll = Nieuwe enquête action.keyword = Sleutelwoord action.unwatch = Negeer action.disable_mail = Zet mail af action.enable_mail = Zet mail aan action.view_activity = Bekijk activiteit action.view_profile = Bekijk gegevens action.back_to_categories = Terug naar categorieën action.back = Terug action.forgot_login_password = Login of wachtwoord vergeten action.login = Aanmelden action.logout = afmelden action.register = Registreer action.forgot_password = Wachtwoord vergeten action.edit_profile = Wijzig profiel action.search_and_modify_accounts = Zoek en wijzig gebruikers action.rebuild_search_index = Zoekindex heraanmaken action.regenhtmlmessage = Cache van HTML berichten heraanmaken action.administration = Beheer action.edit_email = Wijzig email adres configuratie action.edit_lucene = Wijzig Lucene configuratie action.edit_datasource = Wijzig database configuratie action.edit_language = Wijzig taal configuratie action.edit_smtp = Wijzig mail server configuratie action.edit_intro = Wijzig introductie, header en titel action.edit_signature = Wijzig handtekening #table headers header.topic = Onderwerp header.author = Auteur header.sent = Verstuurd header.category = Categorie header.topics_messages = Aantal header.last_message = Laatste bericht header.actions = Acties header.forum_category = Forum / Categorie header.forum = Forum header.messages = Aantal header.select_forum = Kies een forum header.select_category = Kies een categorie header.select_topic = Kies een onderwerp header.posted = Verstuurd header.updated = Gewijzigd header.user_roles = Gebruikers / Rollen header.active_inactive = Actief / Uitgeschakeld header.active_roles = Actieve rollen header.inactive_roles = Uitgeschakelde rollen header.invalid_permalink = Ongeldige permalink header.signature_preview = Handtekening voorbeeld #form element labels label.keyword = Sleutelwoord label.date = Datum label.begindate = Begin datum label.enddate = Eind datum label.user = Gebruiker label.confirm = Bevestig deze actie label.login = Login label.password = Wachtwoord label.new_password = Nieuw wachtwoord label.identifier = Determinant label.forum = Forum label.category = Categorie label.categories = Categorieën label.last_message = Laatste bericht label.by = door label.name = Naam label.description = Beschrijving label.answer = Antwoord label.topic = Onderwerp label.topics = Onderwerpen label.private_forum = Privé forum label.message = Bericht label.no_bbcode = Geen BBCode label.no_emoticons = Geen smilies label.watch_topic = Volg onderwerp label.sent = Verstuurd label.modified = Aangepast label.role_maint = webmaster label.role_admin = beheerder label.role_forummoderator = moderator label.role_user = gebruiker label.messages = Berichten label.pages = Pagina's label.from = Van label.registration = Registratie label.number_of_votes = Aantal stemmen label.search_in_forum = Zoek in het forum label.new_forum = Nieuw forum label.existing_forum = Bestaand forum label.new_category = Nieuwe categorie label.existing_category = Bestaande categorie label.new_topic = Nieuw onderwerp label.existing_topic = Bestaand onderwerp label.sticky = Sticky label.poll = poll label.closed = gesloten label.online_users = Online gebruikers label.move_topic_selected = Verplaats de gekozen berichten naar de nieuwe locatie label.move_topic_all = Verplaats alle berichten en wis het huidige onderwerp label.email = E-mail label.location = Plaats label.avatar = Avatar label.rememberme = Automatisch aanmelden label.datasourceDriver = Driver label.datasourceHost = Host label.datasourceUser = Gebruiker label.datasourcePassword = Wachtwoord label.datasourceDatabase = Database label.smtpServer = SMTP server label.supportEmail = Ondersteuning e-mail label.luceneDir = Lucene directory label.constrain = Beperk label.return_inactive = Toon enkel uitgeschakelde gebruikers label.language = Taal label.intro = Introductie label.header = Header label.window_title = Titel van het venster label.signature = Handtekening label.username = Gebruikersnaam label.registered = Ingeschreven op #legend messages legend.date = (Formaat: 16/02/2004 voor 16 Feb. 2004) legend.unread_messages = ongelezen berichten legend.edited_messages = aangepaste berichten legend.mandatory_fields = Velden gemerkt met * zijn verplicht legend.avatar = 60 px breed legend.wildcards_supported = Ondersteunde wildcards: * and ? #messages message.no_results = Geen resultaten werden gevonden. message.welcome = Welkom message.banned = Je bent geband, contacteer een moderator indien je denkt dat dit onterecht is. message.are_you_sure.delete_category = Ben je zeker deze categorie en al de inhoud te willen wissen? message.are_you_sure.delete_forum = Ben je zeker dit forum en al de inhoud te willen wissen? message.are_you_sure.delete_message = Ben je zeker dit bericht te willen wissen? message.are_you_sure.delete_topic = Ben je zeker dit onderwerp en al de inhoud te willen wissen? message.are_you_sure.reindex = Ben je zeker de berichten opnieuq te willen indexeren? message.are_you_sure.regenhtmlmessage = Ben je zeker de HTML cache opnieuw te willen laten aanmaken? message.no_selected_messages = Geen berichten geselecteerd. message.select_category_first = Gelieve een categorie in te geven. message.select_topic_first = Gelieve een onderwerp in te geven. message.move_and_destroy_topic = Alle berichten worden verplaatst en het huidige onderwerp wordt gewist. message.report_post_usage = Gebruik deze functie indien dit onderwerp zich niet aan de regels van het forum houdt (warez, ongepaste reclame, pornografische links,...). Indien een topic in het verkeerde subforum gepost is, kan je dit ook met deze functie melden aan de moderator. Geef een korte uitleg waarom je dit onderwerp wil melden. message.no_answers_yet = Nog geen antwoorden toegevoegd message.nobody = niemand message.edit_profile_button_disabled = Wijzig profiel uitgeschakeld : Dit is een demo installatie, sommige gebruikers mogen geen profielen
wijzigen om de toegankelijkheid van de applicatie te garanderen. message.edit_profile_disabled = Dit is een demo installatie, sommige gebruikers mogen geen profielen wijzigen om de toegankelijkheid van de applicatie te garanderen.message.hold_ctrl = om meerdere rollen te kiezen. message.incorrect_permissions = Verkeerde rechten. Bamboo moet kunnen lezen van en schrijven naar het ingegeven pad. message.setup_complete = De installatie van Bamboo is voltooid. message.reindex_complete = De zoekindex is successvol heraangemaakt. message.reindex_failed = De zoekindex kon niet worden heraangemaakt. message.regenhtmlmessage_complete = De cache van HTML berichten werd successvol heraangemaakt. message.regenhtmlmessage_failed = De cache van HTML berichten kan niet worden heraangemaakt. message.language_description = \

Stap 1 van 7: Kies de taal

\

Vul dit formulier in om de taal in te stellen.

message.datasource_description = \

Stap 2 van 7: Configureer de database

\

Vul dit formulier in om de database gegevens in te stellen.

message.lucene_description = \

Stap 3 van 7: Geef de werkfolder in voor de Lucene Zoek Machine

\

Vul dit formulier in om een werkfolder in te geven voor de Lucene Zoek Machine.

\

Een gebruikelijke plaats is een sub-folder van de /tmp folder (bv. /tmp/bamboo-lucene).

message.adminuser_description = \

Stap 4 van 7: Maak de beheerder aan

\

Vul dit formulier in om de beheerder aan te maken.

\

Deze gebruiker zal volledig rechten hebben om alles te kunnen wijzigen.

message.smtp_description = \

Stap 5 van 7: Stel de SMTP server in (uitgaande mail)

\

Vul dit formulier in om de SMTP server in te stellen.

\

Deze server zal gebruikt worden om alle uitgaande mail te versturen.

message.email_description = \

Stap 6 van 7: Geef het e-mail adres voor ondersteuning in

\

Vul dit formulier in om het e-mail adres in te geven dat gebruikt zal worden voor ondersteuning.

\

Dit adres zal gebruikt worden in alle e-mail communicatie.

message.forum_description = \

Laatste stap: Maak het eerste forum aan

\

Vul dit formulier in om het eerste forum aan te maken.

message.forum_description_edit = \

Laatste stap: Maak het eerste forum aan

\

Vul dit formulier in om het eerste forum aan te maken.

message.datasource_description_edit = \

Stap 1 van 3: Configureer de database

\

Vul dit formulier in om de database gegevens in te stellen.

message.adminuser_description_edit = \

Stap 2 van 3: Maak de beheerder aan

\

Vul dit formulier in om de beheerder aan te maken.

\

Deze gebruiker zal volledig rechten hebben om alles te kunnen wijzigen.

message.datasource_edit_successful = De database configuratie werd succesvol gewijzigd. message.email_edit_successful = De email adres configuratie werd succesvol gewijzigd. message.language_edit_successful = De taal configuratie werd succesvol gewijzigd. message.lucene_edit_successful = De Lucene configuratie werd succesvol gewijzigd. message.smtp_edit_successful = De mail server configuratie werd succesvol gewijzigd. message.intro_edit_successful = De introductie, header en titel configuratie werd succesvol gewijzigd. message.select_admin_module = Kies een beheermodule in het menu links. message.invalid_permalink = \

De permalink die je hebt ingegeven is ongeldig, verlopen of ontoegankelijk.

\

Dit kan te wijten zijn aan een knip en plak fout, aan berichten die intussen verwijderd zijn, of aan toegangsrechten die gewijzigd zijn.

message.demo_warning = \

Dit is een demo installatie. Het wijzigen van deze instellingen zou de demonstratie kunnen onbruikbaar maken, daarom werd dit uitgeschakeld.

#submission / other button names button.add = Voeg toe button.search = Zoek button.bulk_delete = Bulk wissen button.ban_user = Ban gebruiker button.unban_user = Unban gebruiker button.delete_category = Wis categorie button.delete_forum = Wis forum button.delete_message = Wis bericht button.delete_topic = Wis onderwerp button.save_categorie = Bewaar categorie button.add_answer = Voeg antwoord toe button.save_topic = Bewaar onderwerp button.save_forum = Bewaar forum button.send = Verzend button.preview = Toon voorbeeld button.next = Volgende >> button.edit = Wijzig button.move_messages = Verplaatsen button.move_category = Verplaatsen button.confirm = Bevestig button.continue = Verder >> button.save_profile = Bewaar profiel button.move_selected_left = < Verplaats selectie naar links button.move_all_left = << Verplaats alles naar links button.move_selected_right = Verplaats selectie naar rechts > button.move_all_right = Verplaats alles naar rechts >> button.save_changes = Bewaar wijzigingen button.cancel = Annuleer button.save = Bewaar #errors error.wildcards_not_supported = wildcards niet ondersteund error.invalid_date = ongeldig format (dd/mm/yyyy hh:mm) error.confirmation_required = gelieve te bevestigen error.mandatory = verplicht error.wrong_length = verkeerde lengte error.too_big = te groot error.not_same = verschillend error.invalid = ongeldig error.invalid.email = ongeldig (vb. gebruiker@adres.be) error.invalid.credentials = Ongeldige login of wachtwoord. error.already_in_use = reeds in gebruik error.user_not_found = Gebruiker niet gevonden. error.invalid_url = Ongeldige url. error.unable_to_connect = Verbinding niet mogelijk. unexpected_error = Een onvoorziene fout deed zich voor.